箴言 30:5 - 和合本修訂版

⁵ 上帝的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝的話句句千真萬確， 祂作投靠祂之人的盾牌。

新譯本

⁵ 神所說的話句句都是煉淨的， 投靠他的，他就作他們的盾牌。

中文標準譯本

⁵ 神一切的言語都是精煉的； 對那些投靠他的，他就是盾牌。

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。

新標點和合本 神版

⁵ 神的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝信守他的每一個應許。他像盾牌，衛護所有投靠他的人。

箴言 30:5 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

撒母耳記下 22:31

至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。

詩篇 119:140

你的言語極其精煉， 令你僕人喜愛。

詩篇 12:6

耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥做的爐中煉過七次。

詩篇 144:2

他是我慈愛的主、我的山寨、 我的碉堡、我的救主、 我的盾牌，是我所投靠的。 他使我的百姓服在我以下。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

詩篇 18:30

至於上帝，他的道是完全的； 耶和華的話是純淨的。 凡投靠他的，他就作他們的盾牌。

詩篇 18:31

除了耶和華，誰是上帝呢？ 除了我們的上帝，誰是磐石呢？

詩篇 19:8

耶和華的訓詞正直，使人心快活； 耶和華的命令清潔，使人眼目明亮。

詩篇 3:3

但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是令我抬起頭來的。

詩篇 84:11

因為耶和華上帝是太陽，是盾牌， 耶和華要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下福氣不給那些行動正直的人。

詩篇 91:2

我要向耶和華說： 「我的避難所、我的山寨、 我的上帝，你是我所倚靠的。」

箴言 2:7

他為正直人珍藏健全的知識， 給行為純正的人作盾牌，

箴言 29:25

懼怕人的，陷入圈套； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

羅馬書 7:12

這樣看來，律法是聖的，誡命也是聖的、義的、善的。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平、溫良、柔順，滿有憐憫和美善的果子，沒有偏私，沒有虛偽。