箴言 30:12 - 和合本修訂版

¹² 有一類人，自以為純潔， 卻沒有洗淨自己的污穢。

更多版本

當代譯本

¹² 有一種人自以為純潔， 卻沒有洗掉自己的污穢。

新譯本

¹² 有一種人自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

中文標準譯本

¹² 這世代自以為純潔， 但他的汙穢卻沒有被洗淨。

新標點和合本 上帝版

¹² 有一宗人，自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

新標點和合本 神版

¹² 有一宗人，自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 有些人自以為潔淨，其實滿身汙穢。

箴言 30:12 交叉參考

約伯記 33:9

『我是純潔無過的， 我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

詩篇 36:2

他自誇自媚， 以致罪孽無法察覺，不被恨惡。

詩篇 51:2

求你將我的罪孽洗滌淨盡， 潔除我的罪！

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

箴言 16:2

人一切所行的，在自己眼中看為純潔， 惟有耶和華衡量人的內心。

箴言 21:2

人一切所行的，在自己眼中看為正直， 惟有耶和華衡量人心。

以賽亞書 1:16

你們要洗滌、自潔， 從我眼前除掉惡行； 要停止作惡，

以賽亞書 65:5

且對人說：「你站開吧！ 不要挨近我，因為我對你來說太神聖了。」 這些人惹我鼻中冒煙， 如終日燃燒的火。

耶利米書 2:35

你還說：『我無辜； 耶和華的怒氣必定轉離我了。』 看哪，我必審問你； 因你自己說：『我沒有犯罪。』

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念在你裏面要存到幾時呢？

以西結書 36:25

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

何西阿書 12:9

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 我必使你再住帳棚， 如同節期的日子一樣。

撒迦利亞書 13:1

「在那日，因罪惡與污穢的緣故，必有一泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開。」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人以為尊貴的，是上帝看為可憎惡的。

路加福音 18:11

法利賽人獨自站著，自言自語地禱告說：『上帝啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。

哥林多前書 6:11

從前你們中間也有人是這樣；但現在你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們上帝的靈，已經洗淨，已經成聖，已經稱義了。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌，卻背棄了敬虔的實質，這等人你要避開。

提多書 3:5

他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

士師記 17:13

米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」

士師記 17:5

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。