箴言 30:1 - 和合本修訂版

¹ 雅基的兒子、瑪撒人亞古珥的言語，是這人對以鐵和烏甲說的。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是雅基的兒子亞古珥的箴言。 這人說：上帝啊，我很疲倦； 上帝啊，我很疲倦，精疲力盡。

新譯本

¹ 雅基的兒子亞古珥的話，是　神的默示。 這人對以鐵，對以鐵和烏甲宣講：

中文標準譯本

¹ 雅基的兒子亞古珥的話語，是神諭，是他向伊鐵勒的宣告，就是向伊鐵勒和烏甲說的：

新標點和合本 上帝版

¹ 雅基的兒子亞古珥的言語就是真言。 這人對以鐵和烏甲說：

新標點和合本 神版

¹ 雅基的兒子亞古珥的言語就是真言。 這人對以鐵和烏甲說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以下是雅基的兒子亞古珥的箴言： 上帝不與我同在； 上帝不與我同在，我得不著幫助。

箴言 30:1 交叉參考

箴言 29:27

不義之人，義人憎惡； 行事正直的，惡人憎惡。

箴言 30:2

我比眾人更像畜牲， 也沒有人的聰明。

箴言 31:1

瑪撒王利慕伊勒的言語，就是他母親教導他的。