箴言 3:25 - 和合本修訂版

²⁵ 忽然來的驚恐，你不要害怕； 惡人遭毀滅，也不要恐懼，

更多版本

當代譯本

²⁵ 不要怕突來的災禍， 不要怕惡人遭毀滅，

新譯本

²⁵ 忽然而來的驚恐，你不要懼怕； 惡人的毀滅臨到，你也不要恐懼；

中文標準譯本

²⁵ 突然來的恐嚇，你不要害怕； 惡人的殘害臨到時，你也不要害怕；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 忽然來的驚恐，不要害怕； 惡人遭毀滅，也不要恐懼。

新標點和合本 神版

²⁵ 忽然來的驚恐，不要害怕； 惡人遭毀滅，也不要恐懼。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 你不用擔心災難突然到來，像風暴臨到作惡的人那樣。

箴言 3:25 交叉參考

詩篇 112:7

他不懼怕兇惡的信息， 他的心堅定，倚靠耶和華。

詩篇 73:19

他們轉眼之間成了何等荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

詩篇 91:5

你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，

以賽亞書 54:14

你必因公義得堅立， 必遠離欺壓，毫不懼怕； 你必遠離驚嚇，驚嚇必不臨近你。

彌迦書 4:4

人人都要坐在自己的葡萄樹 和無花果樹下， 無人使他們驚嚇； 這是萬軍之耶和華親口說的。

撒迦利亞書 9:8

我要紮營在我的家， 敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧。

馬太福音 24:15

「當你們看見先知但以理所說的那『施行毀滅的褻瀆者』站在聖地（讀這經的人要會意），

馬太福音 24:6

你們也將聽見打仗和打仗的風聲。注意，不要驚慌！因為這些事必須發生，但這還不是終結。

馬可福音 4:40

耶穌對他們說：「為甚麼膽怯？你們還沒有信心嗎？」

路加福音 21:9

當你們聽見打仗和動亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先發生，但終結不會立刻就到。」

約翰福音 14:1

「你們心裏不要憂愁；你們信上帝，也當信我。

彼得前書 3:14

即使你們為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌；