箴言 28:4 - 和合本修訂版

⁴ 離棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

更多版本

當代譯本

⁴ 背棄律法的稱讚惡人， 遵守律法的抗拒惡人。

新譯本

⁴ 離棄律法的，稱讚惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

中文標準譯本

⁴ 離棄律法的，會稱讚惡人； 遵守律法的，向惡人挑戰。

新標點和合本 上帝版

⁴ 違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

新標點和合本 神版

⁴ 違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 違背法律的人贊同邪惡； 遵守法律的人反對邪惡。

箴言 28:4 交叉參考

列王紀上 18:18

以利亞說：「使以色列遭殃的不是我，而是你和你的父家，因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。

列王紀上 18:21

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是上帝，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

尼希米記 13:15

那些日子，我在猶大見有人在安息日踹醡酒池，搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果和各樣的擔子在安息日扛入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。

尼希米記 13:28

以利亞實大祭司的孫子，耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就把他從我這裏趕出去。

詩篇 10:3

因為惡人以自己的心願自誇， 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

詩篇 49:18

他活著的時候，雖然自誇為有福 ─你若自己行得好，人必誇獎你─

耶利米書 5:30

「國中有令人驚駭、 恐怖的事發生，

馬太福音 14:4

因為約翰曾對他說：「你佔有這婦人是不合法的。」

馬太福音 3:15

耶穌回答他：「暫且這樣做吧，因為我們理當這樣履行全部的義。」於是約翰就依了他。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的孽種啊，誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢？

使徒行傳 12:22

民眾一直喊著：「這是神明的聲音，不是人的聲音。」

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴跟他們發生了激烈的爭執和辯論；大家就決定指派保羅、巴拿巴和本會的幾個人，為所辯論的事上耶路撒冷去見使徒和長老。

使徒行傳 19:9

後來，有些人心裏剛硬不信，在眾人面前毀謗這道；保羅就離開他們，也叫門徒與他們分開，就在推喇奴的講堂天天辯論。

羅馬書 1:32

他們雖知道上帝判定做這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去做，還贊同別人去做。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓立比蒙難受辱，這是你們知道的，可是我們還是靠著上帝給我們的勇氣，在強烈反對中把上帝的福音傳給你們。

約翰一書 4:5

他們是屬世界的，所以講論世界的事，而世人也聽從他們。

猶大書 1:3

親愛的，我一直很迫切地想要寫信給你們，論到我們同享的救恩，但我覺得有必要現在就寫信勸你們，要為從前一次交付給聖徒的真道竭力奮鬥。