箴言 27:21 - 和合本修訂版

²¹ 鼎為煉銀，爐為煉金， 口中的稱讚也試煉人。

更多版本

當代譯本

²¹ 鼎煉銀，爐煉金， 讚美也考驗人。

新譯本

²¹ 用鍋煉銀，用爐煉金； 人的稱讚也試煉人。

中文標準譯本

²¹ 熔鍋用以煉銀，熔爐用以煉金； 口中的誇讚也試煉人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 鼎為煉銀，爐為煉金， 人的稱讚也試煉人。

新標點和合本 神版

²¹ 鼎為煉銀，爐為煉金， 人的稱讚也試煉人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 爐火鍛煉金銀； 稱讚考驗人品。

箴言 27:21 交叉參考

撒母耳記下 14:25

全以色列中，無人像押沙龍那樣俊美，得人稱讚，從腳底到頭頂毫無瑕疵。

約伯記 28:1

「銀子有礦； 煉金有場。

詩篇 12:6

耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥做的爐中煉過七次。

詩篇 66:10

上帝啊，你曾考驗我們， 你熬煉我們，如煉銀子一樣。

箴言 17:3

鼎為煉銀，爐為煉金， 惟有耶和華熬煉人心。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的上帝。」

瑪拉基書 3:3

他必坐下如煉淨銀子的人，必潔淨利未人，熬煉他們像金銀一樣；他們就憑公義獻供物給耶和華。

路加福音 6:26

人都說你們好的時候，你們有禍了！因為他們的祖宗也是這樣待假先知的。」

彼得前書 1:7

使你們的信心既被考驗，就比那被火試煉仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的，有火一般的考驗臨到你們，不要奇怪，似乎是遭遇非常的事；

撒母耳記上 18:30

每逢非利士的軍官出來打仗，大衛做事比掃羅任何臣僕更精明，因此他的名極受尊重。