箴言 27:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 清晨起來大聲給朋友祝福的， 就算是詛咒他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 清早高聲為鄰舍祝福， 無異於咒詛他。

新譯本

¹⁴ 清晨起來大聲為鄰舍祝福的， 就等於是咒詛他。

中文標準譯本

¹⁴ 清早起來大聲祝福鄰人， 就被算為對他的詛咒。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 清晨起來，大聲給朋友祝福的， 就算是咒詛他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 清晨起來，大聲給朋友祝福的， 就算是咒詛他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 清晨吵醒朋友，大聲為他祝福，等於是詛咒他。

箴言 27:14 交叉參考

列王紀上 22:13

那去召米該雅的使者對他說：「看哪，眾先知都異口同聲向王說吉言，你也跟他們說一樣的話，說吉言吧！」

列王紀上 22:6

於是以色列王召集先知，約有四百人，問他們說：「我可以上去攻打基列的拉末嗎？還是不要上去呢？」他們說：「可以上去，因為主必將那城交在王的手裏。」

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話嘴唇油滑，心口不一。

箴言 27:15

下雨天連連滴漏， 好爭吵的婦人就像這樣；