箴言 26:9 - 和合本修訂版

⁹ 箴言在愚昧人的口中， 好像荊棘刺入醉漢的手。

更多版本

當代譯本

⁹ 愚人口中說箴言， 如醉漢手握荊棘。

新譯本

⁹ 箴言在愚昧人口中， 就像荊棘在醉漢手裡。

中文標準譯本

⁹ 箴言在愚昧人的口中， 就如蒺藜落在醉漢的手裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 箴言在愚昧人的口中， 好像荊棘刺入醉漢的手。

新標點和合本 神版

⁹ 箴言在愚昧人的口中， 好像荊棘刺入醉漢的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 愚昧人引用智言，正像醉漢想拔出手上的刺。

箴言 26:9 交叉參考

箴言 23:35

說：「人擊打我，但我未受傷， 重擊我，我不覺得。 我幾時清醒， 還要再去尋酒。」

箴言 26:10

雇愚昧人的，與雇過路人的， 就像弓箭手射傷任何人。

箴言 26:8

將尊榮給愚昧人的， 就像石頭綁在彈弓上。