箴言 26:7 - 和合本修訂版

⁷ 箴言在愚昧人的口中， 正如瘸子的腳懸空無用。

更多版本

當代譯本

⁷ 愚人口中說箴言， 如同跛子空有腿。

新譯本

⁷ 箴言在愚昧人口中， 就像瘸子的腿，虛懸無用。

中文標準譯本

⁷ 箴言在愚昧人的口中， 就像瘸子的腿懸空無用。

新標點和合本 上帝版

⁷ 瘸子的腳空存無用； 箴言在愚昧人的口中也是如此。

新標點和合本 神版

⁷ 瘸子的腳空存無用； 箴言在愚昧人的口中也是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 愚昧人引用箴言，正像瘸子使用他的腳。

箴言 26:7 交叉參考

詩篇 64:8

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的都必搖頭。

箴言 17:7

愚頑人說美言並不相宜， 君子說謊言也不合宜。

箴言 26:6

藉愚昧人的手寄信的， 就像砍斷雙腳，喝下殘暴。

箴言 26:8

將尊榮給愚昧人的， 就像石頭綁在彈弓上。

箴言 26:9

箴言在愚昧人的口中， 好像荊棘刺入醉漢的手。

路加福音 4:23

耶穌對他們說：「你們一定會用這俗語向我說：『醫生，你醫治自己吧！我們聽見你在迦百農所做的事，也該在你自己的家鄉做吧。』」