箴言 26:5 - 和合本修訂版

⁵ 要照愚昧人的愚昧話回答他， 免得他自以為有智慧。

更多版本

當代譯本

⁵ 要照愚人的愚昧回答他， 免得他自以為有智慧。

新譯本

⁵ 要照著愚昧人的愚妄回答他， 免得他自以為有智慧。

中文標準譯本

⁵ 要照著愚昧人的愚妄回應他， 免得他自以為有智慧。

新標點和合本 上帝版

⁵ 要照愚昧人的愚妄話回答他， 免得他自以為有智慧。

新標點和合本 神版

⁵ 要照愚昧人的愚妄話回答他， 免得他自以為有智慧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 要用愚蠢人的話回答愚蠢人；這樣，發問的人就會知道，他並不如自己所想的那麼聰明。

箴言 26:5 交叉參考

箴言 26:12

你看見自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

箴言 26:4

不要照愚昧人的愚昧話回答他， 免得你與他一樣。

箴言 26:6

藉愚昧人的手寄信的， 就像砍斷雙腳，喝下殘暴。

箴言 28:11

有錢人自以為有智慧， 但聰明的貧寒人能看穿他。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

以賽亞書 5:21

禍哉！那些在自己眼中有智慧， 在自己面前有通達的人。

約翰福音 8:7

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰沒有罪，誰就先拿石頭打她！」

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這奧祕，恐怕你們自以為聰明。這奧祕就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，

羅馬書 12:16

要彼此同心，不要心高氣傲，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。

提多書 1:13

這個見證是真的。為這緣故，你要嚴厲地責備他們，使他們在信仰上健全。