箴言 26:4 - 和合本修訂版

⁴ 不要照愚昧人的愚昧話回答他， 免得你與他一樣。

更多版本

當代譯本

⁴ 別照愚人的愚昧回答他， 免得你像他一樣。

新譯本

⁴ 不要照著愚昧人的愚妄回答他， 免得你像他一樣。

中文標準譯本

⁴ 不要照著愚昧人的愚妄回應他， 免得你也像他一樣。

新標點和合本 上帝版

⁴ 不要照愚昧人的愚妄話回答他， 恐怕你與他一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 不要照愚昧人的愚妄話回答他， 恐怕你與他一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 回答愚蠢的問題，等於跟發問的人一樣愚蠢。

箴言 26:4 交叉參考

列王紀上 12:14

他照著年輕人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子懲罰你們，我卻要用蠍子懲罰你們！」

列王紀上 12:16

以色列眾人見王不依從他們，百姓就回話給王，說： 「我們在大衛中有甚麼份呢？ 我們在耶西的兒子中沒有產業！ 以色列啊，回你的帳棚去吧！ 大衛啊，現在你顧自己的家吧！」 於是，以色列人都回自己的帳棚去了；

箴言 17:14

紛爭掀起，如同缺口的水； 因此，爭端尚未爆發就當制止。

箴言 23:9

不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

箴言 26:5

要照愚昧人的愚昧話回答他， 免得他自以為有智慧。

箴言 29:9

智慧人與愚妄人有爭訟， 或怒或笑，總不得安寧。

以賽亞書 36:21

百姓靜默不言，一句不答，因為希西家王曾吩咐說：「不要回答他。」

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，恐怕牠們踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。

猶大書 1:9

天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責他，只說：「主責備你吧！」