箴言 26:26 - 和合本修訂版

²⁶ 他雖用詭詐掩飾怨恨， 他的邪惡必在集會中顯露。

更多版本

當代譯本

²⁶ 雖然他用詭計掩飾怨恨， 他的邪惡必被會眾揭穿。

新譯本

²⁶ 他的怨恨雖然以詭詐掩飾， 但他的邪惡必在大會中顯露出來。

中文標準譯本

²⁶ 他的怨恨雖用欺瞞掩蓋， 但他的邪惡必在會眾裡被揭露。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他雖用詭詐遮掩自己的怨恨， 他的邪惡必在會中顯露。

新標點和合本 神版

²⁶ 他雖用詭詐遮掩自己的怨恨， 他的邪惡必在會中顯露。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他也許能掩蓋憎恨，但眾目睽睽，都看出他的惡行。

箴言 26:26 交叉參考

創世記 4:8

該隱與他弟弟亞伯說話 。 二人正在田間時，該隱起來攻擊他弟弟亞伯，把他殺了。

箴言 10:9

行正直路的，步步安穩； 走彎曲道的，必致敗露。

馬太福音 23:28

你們也是如此，外面對人顯出公義，裏面卻滿了虛偽和不法的事。

路加福音 8:17

因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事也沒有不露出來被人知道的。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「看哪，我將大女兒米拉嫁給你，只要你作我的勇士，為耶和華爭戰。」掃羅心裏說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」

撒母耳記上 18:21

掃羅心裏說：「我把這女兒嫁給大衛，作他的圈套，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅第二次對大衛說：「你今日可以作我的女婿。」