箴言 26:22 - 和合本修訂版

²² 造謠者的話如同美食， 深入人的肚腹。

更多版本

當代譯本

²² 閒言碎語如同美食， 深入人的五臟六腑。

新譯本

²² 搬弄是非的人的言語如同美食； 深入人的臟腑。

中文標準譯本

²² 傳謠者的話語，如同可口的食物， 下到人的臟腑。

新標點和合本 上帝版

²² 傳舌人的言語，如同美食， 深入人的心腹。

新標點和合本 神版

²² 傳舌人的言語，如同美食， 深入人的心腹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 閒話有如珍饈美味，一進口就吞下去。

箴言 26:22 交叉參考

箴言 18:8

造謠者的話如同美食， 深入人的肚腹。

箴言 20:19

到處傳話的，洩漏機密； 口無遮攔的，不可與他結交。

以西結書 22:9

你那裏有為流人血而毀謗人的，你那裏有在山上吃祭物的，在你當中也有行淫亂的，

利未記 19:16

不可在百姓中到處搬弄是非，不可陷害鄰舍的性命。我是耶和華。