箴言 26:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 懶惰人在床上， 就像門在軸心上轉動一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 懶惰人賴在床上滾來滾去， 就像門在門軸上轉來轉去。

新譯本

¹⁴ 懶惰人在床上翻動， 就像門繞著門鉸轉動一樣。

中文標準譯本

¹⁴ 懶惰人在自己床上， 就如門在軸上扭轉。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 門在樞紐轉動， 懶惰人在牀上也是如此。

新標點和合本 神版

¹⁴ 門在樞紐轉動， 懶惰人在牀上也是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 懶惰人在床上翻來覆去，就像門扇在樞紐上旋轉。

箴言 26:14 交叉參考

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦役。

箴言 12:27

懶惰的人不烤獵物； 殷勤的人卻得寶貴的財物。

箴言 24:33

再睡片時，打盹片時， 抱著雙臂躺臥片時，

箴言 6:6

懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作，就可得智慧。

希伯來書 6:12

這樣你們才不會懶惰，卻成為效法那些藉著信和忍耐承受應許的人。