箴言 25:2 - 和合本修訂版

² 隱藏事情是上帝的榮耀； 查明事情乃君王的榮耀。

更多版本

當代譯本

² 將事隱藏是上帝的榮耀， 把事查明是君王的光榮。

新譯本

² 把事隱藏，是　神的榮耀； 把事察清，是君王的光榮。

中文標準譯本

² 隱藏事情，是神的榮耀； 探查事情，是君王的榮耀。

新標點和合本 上帝版

² 將事隱祕乃上帝的榮耀； 將事察清乃君王的榮耀。

新標點和合本 神版

² 將事隱祕乃神的榮耀； 將事察清乃君王的榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上帝的榮耀在於隱藏奧祕； 君王的光榮在於辨明是非。

箴言 25:2 交叉參考

撒母耳記下 1:5

大衛問報信的青年說：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？」

撒母耳記下 14:19

王說：「這一切莫非是約押的手指使你的嗎？」婦人回答說：「我敢在我主我王面前起誓：我主我王所說的一切不偏左右，這是王的僕人約押吩咐我的，這一切話是他放在婢女口中的。

以斯拉記 4:15

請王考察先王史籍，必會在史籍上查知這城是反叛的城，對列王和各省有害；自古以來，城中常有悖逆的事，因此這城曾被拆毀。

以斯拉記 4:19

我已下令考查，得知這城自古以來果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。

以斯拉記 5:17

現在，王若以為好，請查閱巴比倫王的檔案庫，看居魯士王有沒有降旨允准在耶路撒冷建造上帝的殿。請降旨指示我們王對這件事的心意。」

以斯拉記 6:1

於是大流士王降旨，要尋察典籍庫，就是在巴比倫藏檔案之處；

約伯記 29:16

我作貧窮人的父； 我不認識之人的案件，我也去查明。

約伯記 38:4

「我立大地根基的時候，你在哪裏？ 你若明白事理，只管說吧！

約伯記 40:2

「強辯的豈可與全能者爭論？ 與上帝辯駁的可以回答吧！」

約伯記 42:3

誰無知使你的旨意隱藏呢？ 因此我說的，我不明白； 這些事太奇妙，是我不知道的。

箴言 25:27

吃蜜過多是不好的， 自求榮耀也是一樣。

箴言 25:3

天之高，地之深， 君王之心測不透。

傳道書 1:13

我用智慧專心探尋、考察天下所發生的一切事：上帝給世人何等沉重的擔子，使他們在其中勞苦！

申命記 29:28

耶和華在怒氣、憤怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔到別的地上，像今日一樣。』

申命記 29:29

「隱祕的事是屬耶和華─我們上帝的，但明顯的事是永遠屬我們和我們子孫的，為要叫我們遵行這律法上的一切話。」