箴言 24:34 - 和合本修訂版

³⁴ 你的貧窮就如盜賊來到， 你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。

更多版本

當代譯本

³⁴ 貧窮必像盜賊一樣臨到你， 缺乏必像武士一樣撲向你。

新譯本

³⁴ 你的貧窮就必像強盜來到， 你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

中文標準譯本

³⁴ 你的貧窮就會像強盜來到， 你的缺乏就會像拿兵器的人來到。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

新標點和合本 神版

³⁴ 你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 可是，當你沉睡的時候，貧窮要像強盜襲擊你，缺乏要像帶武器的匪類攻擊你。

箴言 24:34 交叉參考

箴言 10:4

手懶的，必致窮乏； 手勤的，卻要富足。

箴言 13:4

懶惰的人奢求，卻無所得； 殷勤的人必然豐裕。

箴言 18:9

做工懈怠的， 是破壞者的兄弟。

箴言 24:33

再睡片時，打盹片時， 抱著雙臂躺臥片時，

箴言 25:1

以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。

箴言 28:19

耕種自己田地的，糧食充足； 追求虛浮的，窮困潦倒。

箴言 6:10

再睡片時，打盹片時， 抱著雙臂躺臥片時，

箴言 6:11

你的貧窮就如盜賊來到， 你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。