箴言 24:22 - 和合本修訂版

²² 因為他們的災難必忽然興起。 誰能知道耶和華與君王所施行的毀滅呢？

更多版本

當代譯本

²² 因為災禍必驟然臨到他們， 誰知道耶和華和君王如何毀滅他們？

新譯本

²² 因為他們的刑罰必忽然臨到； 耶和華與君王要施行的毀滅，誰能曉得呢？

中文標準譯本

²² 因為來自耶和華和君王的災難會突然興起； 來自他們兩者的災患，誰能知道呢？

新標點和合本 上帝版

²² 因為他們的災難必忽然而起。 耶和華與君王所施行的毀滅， 誰能知道呢？

新標點和合本 神版

²² 因為他們的災難必忽然而起。 耶和華與君王所施行的毀滅， 誰能知道呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 這種人轉眼滅亡。你不知道上帝或君王會施刑罰又能降災嗎？

箴言 24:22 交叉參考

列王紀上 1:49

亞多尼雅所有的賓客都戰兢，起來，各走各路去了。

詩篇 90:11

誰曉得你怒氣的權勢？ 誰因著敬畏你而曉得你的憤怒呢？

箴言 16:14

王的震怒是死亡的使者， 但智慧人能平息王怒。

箴言 20:2

王的威嚇如獅子吼叫， 激怒他的是自害己命。

箴言 24:16

因為義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

箴言 6:15

所以，災難必突然臨到他， 他必頃刻被毀，無從醫治。

傳道書 9:12

人不知道自己的定期。魚被險惡的網圈住，鳥被羅網捉住，禍患的時刻忽然臨到，世人陷在其中也是如此。

何西阿書 5:11

以法蓮因喜愛遵從荒謬的命令 就受欺壓，在審判中被壓碎。