箴言 24:11 - 和合本修訂版

¹¹ 人被拉到死亡，你要解救； 人將被殺，你須攔阻。

更多版本

當代譯本

¹¹ 被拉去屠殺的，你要搶救； 行將被宰殺的，你要攔阻。

新譯本

¹¹ 被拉到死地的人，你要拯救； 將要被殺戮的人，你要挽救。

中文標準譯本

¹¹ 有人被拉向死地，你要解救； 有人踉蹌著去殺戮之地，你一定要攔阻！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 人被拉到死地，你要解救； 人將被殺，你須攔阻。

新標點和合本 神版

¹¹ 人被拉到死地，你要解救； 人將被殺，你須攔阻。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 對無故被拉去處死的人，你要伸手援助，不可躊躇。

箴言 24:11 交叉參考

約伯記 29:17

我打破不義之人的大牙， 從他牙齒中奪走他所搶的。

詩篇 82:4

當保護貧寒和貧窮的人， 救他們脫離惡人的手。

詩篇 88:15

我自幼受苦，幾乎死亡； 你使我驚恐，煩亂不安。

使徒行傳 16:28

保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

使徒行傳 18:17

眾人就揪住會堂的主管所提尼，在法庭前打他。這些事迦流都不管。

使徒行傳 23:10

那時爭辯越來越大，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就命令士兵下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。