箴言 23:8 - 和合本修訂版

⁸ 你所吃的那點食物必吐出來， 你恭維的話語也必落空。

更多版本

當代譯本

⁸ 你必嘔出所吃的那點飯， 你說的美言都必枉費。

新譯本

⁸ 你所吃的那一點食物，必要吐出來， 你道謝的美言，也都白費了。

中文標準譯本

⁸ 你所吃的那點食物，必吐出來； 你那些恭維的話，也都白費了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你所吃的那點食物必吐出來； 你所說的甘美言語也必落空。

新標點和合本 神版

⁸ 你所吃的那點食物必吐出來； 你所說的甘美言語也必落空。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他的態度虛偽，令人作嘔；你對他說的好話也都落空。

箴言 23:8 交叉參考

約伯記 20:15

他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。

箴言 23:9

不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

箴言 25:16

你得了蜜，吃夠就好， 免得過飽就吐出來。

耶利米書 12:6

因為連你兄弟和你父家都以詭詐待你， 甚至在你後邊大聲喊叫。 雖然他們向你說好話， 你也不要相信他們。」