箴言 23:7 - 和合本修訂版

⁷ 因為他的心怎樣算計， 他為人就是這樣。 他雖對你說：請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為他總是精於算計， 嘴上說「請吃，請喝」， 心裡卻另有盤算。

新譯本

⁷ 因為他心裡怎樣計算，他的為人就是怎樣； 他雖然對你說：“請吃，請喝！” 他的心裡卻沒有你。

中文標準譯本

⁷ 因為他是那種心裡算計的人； 雖然他對你說「吃吧，喝吧」， 但他的心卻不與你在一起。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為他心怎樣思量， 他為人就是怎樣。 他雖對你說，請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

新標點和合本 神版

⁷ 因為他心怎樣思量， 他為人就是怎樣。 他雖對你說，請吃，請喝， 他的心卻與你相背。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他說：「來吧，請吃，請喝」，可是言不由衷；他在想什麼，他就是什麼樣的人。

箴言 23:7 交叉參考

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話嘴唇油滑，心口不一。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷著敵意； 他的話比油柔和， 其實是拔出的刀。

箴言 19:22

仁慈的人令人喜愛， 窮乏人強如說謊言的。

箴言 26:23

火熱的嘴唇，邪惡的心， 好像銀渣包在瓦器上。

箴言 26:24

仇敵用嘴唇掩飾， 心裏卻藏著詭詐；

箴言 26:25

他用甜言蜜語，你不能相信他， 因為他心中有七樣可憎惡的事。

但以理書 11:27

至於這二王，他們心懷惡計，同席吃飯卻彼此說謊，但計謀不成，因為結局要在指定的時期來到。

路加福音 7:39

請耶穌的法利賽人看見這事，心裏說：「這人若是先知，一定知道摸他的是誰，是個怎樣的女人；她是個罪人哪！」

士師記 16:15

大利拉對參孫說：「你既不與我同心，怎麼能說『我愛你』呢？你這三次欺騙我，不告訴我，你為甚麼有這麼大的力氣。」