箴言 22:23 - 和合本修訂版

²³ 因耶和華必為他們辯護， 也必奪取那搶奪者的命。

更多版本

當代譯本

²³ 因為耶和華必為他們伸冤， 奪去掠奪他們之人的性命。

新譯本

²³ 因為耶和華必為他們伸冤， 搶奪他們的，耶和華也必奪取那人的性命。

中文標準譯本

²³ 因為耶和華會為他們辯護， 並要奪去那些搶奪者的性命。

新標點和合本 上帝版

²³ 因耶和華必為他辨屈； 搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

新標點和合本 神版

²³ 因耶和華必為他辨屈； 搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 上主要為他們辯護；誰危害他們的生命，上主要照樣取那人的生命。

箴言 22:23 交叉參考

詩篇 103:6

耶和華施行公義， 為所有受欺壓的人伸冤。

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 12:6

耶和華的言語是純淨的言語， 如同銀子在泥做的爐中煉過七次。

詩篇 140:12

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 為貧窮人辯護。

詩篇 140:13

義人必頌揚你的名， 正直人要在你面前居住。

詩篇 35:1

耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我爭戰的，求你與他們爭戰！

詩篇 35:10

我全身的骨頭要說： 「耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦貧窮人脫離那搶奪他的？」

詩篇 43:1

上帝啊，求你為我伸冤， 向不虔誠的國為我辯護； 求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 68:5

上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

出埃及記 22:22

不可苛待寡婦和孤兒；

出埃及記 22:23

若你確實苛待他，他向我苦苦哀求，我一定會聽他的呼求，

箴言 21:7

惡人的殘暴必掃去自己， 因他們不肯按公平行事。

箴言 23:11

因他們的救贖者大有能力， 他必向你為他們辯護。

以賽亞書 33:1

禍哉！你這未遭毀滅而毀滅人的人， 人未以詭詐待你而你以詭詐待人的人！ 等你行完了毀滅， 自己必被毀滅； 你行完了詭詐， 人必以詭詐待你。

耶利米書 30:16

因此，凡吞吃你的必被吞吃， 你的敵人個個都被擄去； 擄掠你的必成為擄物， 我使搶奪你的成為掠物。

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」

耶利米書 51:36

所以，耶和華如此說： 看哪，我必為你伸冤，為你報仇； 我必使巴比倫的海枯竭， 使它的泉源乾涸。

彌迦書 7:9

我要承受耶和華的惱怒， 直到他為我辯護，為我伸冤， 因我得罪了他； 他要領我進入光明， 我必得見他的公義。

哈巴谷書 2:8

因你搶奪許多國家， 流人的血，向土地、城鎮和全城的居民施行殘暴， 各國殘存之民都必搶奪你。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

撒母耳記上 24:12

願耶和華在你我中間判斷，願耶和華在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。

撒母耳記上 24:15

願耶和華作仲裁者，在你我中間判斷。願他鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」

撒母耳記上 25:39

大衛聽見拿八死了，就說：「耶和華是應當稱頌的，因為我從拿八手中受了羞辱，他為我伸冤，又阻止他的僕人行惡；耶和華使拿八的惡歸到他自己頭上。」於是大衛派人去向亞比該說，要娶她為妻。