箴言 21:5 - 和合本修訂版

⁵ 殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，必致缺乏。

更多版本

當代譯本

⁵ 勤勞者的計劃必致富足， 行事急躁的人必致貧困。

新譯本

⁵ 殷勤人的籌劃必使他獲利； 行事急躁的必致貧窮。

中文標準譯本

⁵ 殷勤籌劃的，必致豐富； 行事急躁的，都必缺乏。

新標點和合本 上帝版

⁵ 殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，都必缺乏。

新標點和合本 神版

⁵ 殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，都必缺乏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 計畫周詳的人富足； 行為衝動的人貧苦。

箴言 21:5 交叉參考

箴言 10:4

手懶的，必致窮乏； 手勤的，卻要富足。

箴言 13:4

懶惰的人奢求，卻無所得； 殷勤的人必然豐裕。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚昧。

箴言 19:2

熱心而無見識，實為不善； 腳步急快的，易入歧途。

箴言 20:21

起初很快得來的產業， 終久卻不是福。

箴言 28:22

守財奴想要急速發財， 卻不知窮乏必臨到他身上。

箴言 29:20

你見過言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。