箴言 21:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 惡人作義人的贖價， 奸詐人代替正直人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 惡人作義人的贖價， 奸徒替正直人受罰。

新譯本

¹⁸ 惡人作了義人的贖價， 奸詐人作了正直人的替身。

中文標準譯本

¹⁸ 惡人成為義人的贖價， 背信者成為正直人的贖價。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 惡人作了義人的贖價； 奸詐人代替正直人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 惡人作了義人的贖價； 奸詐人代替正直人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 邪惡人想陷害正直人，禍患反臨到自己身上。

箴言 21:18 交叉參考

箴言 11:8

義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為罪受苦 ， 就是義的代替不義的， 為要引領你們到上帝面前。 在肉體裏，他被治死； 但在靈裏，他復活了。