箴言 21:11 - 和合本修訂版

¹¹ 傲慢人受懲罰，愚蒙人可得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。

更多版本

當代譯本

¹¹ 懲罰嘲諷者，愚人得智慧； 訓導智者，他便長見識。

新譯本

¹¹ 好譏笑人的受刑罰的時候，愚蒙人就得著智慧； 智慧人受訓誨的時候，他就得著知識。

中文標準譯本

¹¹ 譏諷者受懲罰時，無知人就得智慧； 智慧人受訓誨時，自己就得到知識。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。

新標點和合本 神版

¹¹ 褻慢的人受刑罰，愚蒙的人就得智慧； 智慧人受訓誨，便得知識。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 狂傲人受懲罰，無知的人也得教訓； 明智人從所受的勸導越發增加知識。

箴言 21:11 交叉參考

箴言 1:5

智慧人聽見，增長學問， 聰明人得著智謀，

箴言 15:14

聰明人的心追求知識； 愚昧人的口吞吃愚昧。

箴言 18:1

孤僻的人只顧自己的心願， 他鄙視一切健全的知識。

箴言 18:15

聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。

箴言 19:25

責打傲慢人，能使無知的人變精明； 責備聰明人，他就明白知識。

箴言 9:7

糾正傲慢人的，必招羞辱， 責備惡人的，必被侮辱。

箴言 9:9

教導智慧人，他就越有智慧， 指示義人，他就增長學問。

民數記 16:34

在他們四圍的以色列眾人聽見他們的叫聲，就都逃跑，說：「恐怕地也要把我們吞下去了！」

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。

申命記 13:11

全以色列都要聽見而害怕，不敢在你中間再行這樣的惡事了。

申命記 21:21

然後，城裏的眾人就要用石頭將他打死。這樣，你就把惡從你中間除掉，全以色列聽見了都要害怕。」

啟示錄 11:13

正在那時候，地大震動，城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的上帝。