箴言 20:9 - 和合本修訂版

⁹ 誰能說：「我已經潔淨了我的心， 脫淨了我的罪？」

更多版本

當代譯本

⁹ 誰敢說：「我心靈潔淨，純潔無罪？」

新譯本

⁹ 誰能說：“我潔淨了我的心， 我是清潔無罪的”？

中文標準譯本

⁹ 誰能說：「我保持自己的心純潔， 我是清潔無罪的」？

新標點和合本 上帝版

⁹ 誰能說，我潔淨了我的心， 我脫淨了我的罪？

新標點和合本 神版

⁹ 誰能說，我潔淨了我的心， 我脫淨了我的罪？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 有誰敢說他問心無愧，自己的罪已經清除？

箴言 20:9 交叉參考

列王紀上 8:46

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到仇敵之地，或遠或近，

歷代志下 6:36

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到或遠或近之地；

約伯記 14:4

誰能使潔淨出於污穢呢？ 誰也不能！

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

約伯記 25:4

這樣，在上帝面前人怎能稱義？ 婦人所生的怎能潔淨？

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

傳道書 7:20

其實世上沒有行善而不犯罪的義人。

羅馬書 3:9

那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是！因我們已經指證：猶太人和希臘人都在罪惡之下。

哥林多前書 4:4

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。