箴言 2:8 - 和合本修訂版

⁸ 為要保護公正的路， 庇護虔誠人的道。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂看守正義之路， 護衛虔誠人的道。

新譯本

⁸ 為要看顧正直人的路徑， 護衛虔誠人的道路。

中文標準譯本

⁸ 為要守護公正的路， 看守他忠信者的道；

新標點和合本 上帝版

⁸ 為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。

新標點和合本 神版

⁸ 為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他幫助待人公道的人，衛護對他忠誠的人。

箴言 2:8 交叉參考

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 145:20

耶和華保護凡愛他的人， 卻要滅絕所有的惡人。

詩篇 23:3

他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

詩篇 37:28

因為耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民， 他們永蒙保佑； 但惡人的後裔必被剪除。

詩篇 37:31

上帝的律法在他心裏， 他的步伐總不搖動。

詩篇 66:9

他使我們的性命存活， 不叫我們的腳搖動。

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

箴言 8:20

我在公義的道上走， 在公平的路中行，

以賽亞書 35:9

在那裏沒有獅子， 猛獸也不經過； 在那裏牠們未現蹤跡， 只有救贖的民在那裏行走。

申命記 33:3

他實在疼愛萬民。 他的眾聖徒都在你手中， 他們坐在你的腳下， 領受你的言語。」

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉著信、蒙上帝大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

撒母耳記上 2:9

「他必保護他聖民的腳步， 但惡人卻在黑暗中毀滅， 因為人不是靠力量得勝。