箴言 2:22 - 和合本修訂版

²² 惟惡人要從地上剪除， 奸詐人要被拔出。

更多版本

當代譯本

²² 地上的惡人必被剷除， 世上的奸徒必被根除。

新譯本

²² 但惡人必從地上除滅， 行事奸詐的必從世上拔除。

中文標準譯本

²² 而惡人將從地上被剪除， 背信者將從地上被拔出。

新標點和合本 上帝版

²² 惟有惡人必然剪除； 奸詐的，必然拔出。

新標點和合本 神版

²² 惟有惡人必然剪除； 奸詐的，必然拔出。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 但是上帝要從這地上剷除作惡的人，像拔草一樣把罪人除滅。

箴言 2:22 交叉參考

列王紀上 14:14

耶和華必另立一王治理以色列，這一天，他必剪除耶羅波安的家；甚麼時候呢？現在就是了。

歷代志上 10:13

這樣，掃羅為了他的不忠死了；因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的話，又因他求問招魂的婦人，

約伯記 21:30

就是惡人在患難的日子得存留， 在憤怒的日子得逃脫。

詩篇 104:35

願罪人從世上消滅！ 願惡人歸於無有！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 哈利路亞！

詩篇 145:20

耶和華保護凡愛他的人， 卻要滅絕所有的惡人。

詩篇 37:20

惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像草地的華美； 他們要毀滅，在煙中消失。

詩篇 37:22

蒙耶和華賜福的必承受土地； 他所詛咒的必被剪除。

詩篇 37:28

因為耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民， 他們永蒙保佑； 但惡人的後裔必被剪除。

詩篇 52:5

上帝也要毀滅你，直到永遠。 他要抓住你，從帳棚中拉你出來， 從活人之地將你拔除。（細拉）

詩篇 52:7

看哪，這就是那不以上帝為保障的人， 他只倚靠豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

箴言 10:30

義人永不動搖； 惡人不得住在地上。

箴言 11:3

正直人的純正必引導自己； 奸詐人的邪惡必毀滅自己。

申命記 29:20

耶和華必不願饒恕他；耶和華的怒氣與妒忌必向他如煙冒出，將這書上所寫的一切詛咒都加在他身上，耶和華也要從天下塗去他的名。

申命記 29:28

耶和華在怒氣、憤怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔到別的地上，像今日一樣。』

申命記 7:22

耶和華－你的上帝必將這些國從你面前漸漸趕出；你不可迅速把他們消滅，免得野地的走獸多起來危害你。