箴言 2:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 她離棄年輕時的配偶， 忘了自己神聖的盟約。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 她撇棄了年輕時的丈夫， 忘了在上帝面前立的約。

新譯本

¹⁷ 她離棄年輕時的配偶， 忘記了　神的約；

中文標準譯本

¹⁷ 她離棄了年輕時的同伴， 忘記了神的約；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 她離棄幼年的配偶， 忘了上帝的盟約。

新標點和合本 神版

¹⁷ 她離棄幼年的配偶， 忘了神的盟約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這女人對自己的丈夫不貞，忘記了自己神聖的誓約。

箴言 2:17 交叉參考

創世記 2:24

因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。

箴言 5:18

要使你的泉源蒙福， 要喜愛你年輕時的妻子。

耶利米書 3:4

你不是才向我呼叫說： 『我父啊，你是我年輕時的密友，

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過看見你，看哪，正是你渴慕愛情的時候，我就用我衣服的邊搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你立約，你就歸我。這是主耶和華說的。