箴言 18:8 - 和合本修訂版

⁸ 造謠者的話如同美食， 深入人的肚腹。

更多版本

當代譯本

⁸ 閒言碎語如同美食， 深入人的五臟六腑。

新譯本

⁸ 搬弄是非的人的言語，如同美食， 深入人的臟腑。

中文標準譯本

⁸ 傳謠者的話語，如同可口的食物， 下到人的臟腑。

新標點和合本 上帝版

⁸ 傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。

新標點和合本 神版

⁸ 傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 閒話有如珍饈美味， 一進口就吞下去。

箴言 18:8 交叉參考

詩篇 52:2

你這行詭詐的人哪， 你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。

箴言 12:18

說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

箴言 16:28

乖謬的人散播紛爭， 造謠的離間密友。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞， 他的嘴唇是自己生命的圈套。

箴言 18:9

做工懈怠的， 是破壞者的兄弟。

利未記 19:16

不可在百姓中到處搬弄是非，不可陷害鄰舍的性命。我是耶和華。