箴言 18:5 - 和合本修訂版

⁵ 偏袒惡人的情面，是不好的。 審判時使義人受屈，也是不善。

更多版本

當代譯本

⁵ 袒護惡人不好， 冤枉義人不善。

新譯本

⁵ 在審判時，偏袒惡人、 屈枉義人，是不對的。

中文標準譯本

⁵ 顧及惡人的情面，實為不好； 不向義人施行公正，也為不善。

新標點和合本 上帝版

⁵ 瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。

新標點和合本 神版

⁵ 瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

箴言 18:5 交叉參考

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧寒的， 因為他們都是他手所造的。

詩篇 82:2

你們審判不秉公義， 抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）

出埃及記 23:2

不可附和群眾作惡；不可在訴訟中附和群眾歪曲公正，作歪曲的見證；

出埃及記 23:3

也不可在訴訟中偏袒貧寒人。

出埃及記 23:6

「不可在貧窮人的訴訟中屈枉正直。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為有罪的， 都為耶和華所憎惡。

箴言 17:26

刑罰義人實為不善， 責打正直的君子也不宜。

箴言 24:23

以下也是智慧人的箴言： 審判時看人情面是不好的。

箴言 28:21

看人情面是不好的； 卻有人因一塊餅而犯法。

箴言 31:5

恐怕喝了就忘記所頒的法令， 顛倒所有困苦人的是非。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以賽亞書 59:14

公平轉而退後， 公義站在遠處， 誠實仆倒在廣場上， 正直不得進入；

利未記 19:15

「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。

彌迦書 3:9

當聽這話，雅各家的領袖， 以色列家的官長啊！ 你們厭棄公平， 在一切事上屈枉正直；

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

馬太福音 22:16

就打發他們的門徒同希律黨人去見耶穌，說：「老師，我們知道你是誠實的，並且誠誠實實傳上帝的道，無論誰你都一視同仁，因為你不看人的面子。

申命記 16:19

不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受賄賂，因為賄賂能使智慧人的眼睛變瞎，又能曲解義人的證詞。