箴言 18:13 - 和合本修訂版

¹³ 未聽完就回話的， 就是他的愚昧和羞辱。

更多版本

當代譯本

¹³ 未聽先答的人， 自顯愚昧和羞辱。

新譯本

¹³ 不先聆聽就回答的， 這就是他的愚妄和羞辱。

中文標準譯本

¹³ 一個人未聽完就回話， 就是他的愚妄和羞愧。

新標點和合本 上帝版

¹³ 未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。

新標點和合本 神版

¹³ 未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 不先傾聽就搶著回答 就是愚蠢羞辱。

箴言 18:13 交叉參考

撒母耳記下 14:8

王對婦人說：「你回家去吧！我必為你下個命令。」

撒母耳記下 16:4

王對洗巴說：「看哪，凡屬米非波設的都是你的了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩寵。」

約伯記 29:16

我作貧窮人的父； 我不認識之人的案件，我也去查明。

箴言 20:25

人冒失地聲稱：「這是神聖的！」 許願之後才細想，就是自陷圈套。

但以理書 6:14

王聽見這話，就甚愁煩，一心要救但以理，直到日落的時候，他還在籌劃解救他。

但以理書 6:9

於是大流士王在這禁令的文件上簽署。

約翰福音 7:51

「不先聽本人的口供，查明他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」

申命記 13:14

你就要調查，探聽，細心詢問。看哪，是真的，確實有這可憎的事在你中間發生，