箴言 17:5 - 和合本修訂版

⁵ 譏笑窮乏人的，是蔑視造他的主； 幸災樂禍的，難免受罰。

更多版本

當代譯本

⁵ 嘲笑窮人等於侮辱造物主， 幸災樂禍的人必難逃懲罰。

新譯本

⁵ 嘲笑窮人的就是辱罵造他的主； 幸災樂禍的必難免受懲罰。

中文標準譯本

⁵ 嘲笑窮人的，就是辱罵造他的主； 幸災樂禍的，難逃罪責。

新標點和合本 上帝版

⁵ 戲笑窮人的，是辱沒造他的主； 幸災樂禍的，必不免受罰。

新標點和合本 神版

⁵ 戲笑窮人的，是辱沒造他的主； 幸災樂禍的，必不免受罰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 嘲笑窮人是侮辱他的創造主； 幸災樂禍難免要受懲罰。

箴言 17:5 交叉參考

約伯記 31:29

「我若見恨我的遇難就歡喜， 見他遭災就高興；

詩篇 69:9

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你的人的辱罵都落在我身上。

箴言 14:21

藐視鄰舍的，這人有罪； 施恩給困苦人的，這人有福。

箴言 14:31

欺壓貧寒人的，是蔑視造他的主； 憐憫貧窮人的，是尊敬主。

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

耶利米書 17:16

至於我，我並沒有逃避作牧人跟隨你， 也沒有想望那災殃的日子； 這是你所知道的。 我嘴唇所出的都在你面前。

以西結書 25:3

你要對亞捫人說，當聽主耶和華的話。主耶和華如此說：我的聖所遭褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠；那時，你因這些事說『啊哈』，

俄巴底亞書 1:10

因你向兄弟雅各施暴， 你必蒙羞， 永被剪除。

俄巴底亞書 1:16

你們在我聖山怎樣喝了苦杯， 萬國必照樣不停地喝， 且喝且吞， 他們就必歸於無有。

羅馬書 12:15

要與喜樂的人同樂；要與哀哭的人同哭。

約翰一書 3:17

凡有世上財物的，看見弟兄缺乏，卻關閉了惻隱的心，上帝的愛怎能住在他裏面呢？