箴言 17:23 - 和合本修訂版

²³ 惡人暗中受賄賂， 以致彎曲公正的路。

更多版本

當代譯本

²³ 惡人暗中收受賄賂， 顛倒是非。

新譯本

²³ 惡人暗中接受賄賂， 為要歪曲公正。

中文標準譯本

²³ 惡人私下收取賄賂， 為要扭曲公正的路途。

新標點和合本 上帝版

²³ 惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

新標點和合本 神版

²³ 惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 腐敗的法官接受賄賂； 他使正義得不到伸張。

箴言 17:23 交叉參考

出埃及記 23:8

不可接受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能曲解義人的證詞。

箴言 17:8

賄賂在餽贈者的眼中看為玉石， 隨處運轉都得順利。

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

箴言 21:14

暗中送的禮物挽回怒氣， 懷裏的賄賂能止息暴怒。

傳道書 7:7

勒索使智慧人變為愚妄， 賄賂能敗壞人的心。

以賽亞書 1:23

你的官長悖逆， 與盜賊為伍， 全都喜愛賄賂， 追求贓物； 他們不為孤兒伸冤， 寡婦的案件也呈不到他們面前。

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就稱惡人為義， 將義人的義奪去。

以西結書 22:12

你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺壓鄰舍，奪取財物；你竟然忘了我。這是主耶和華說的。

以西結書 22:27

其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物，流人的血，傷害人命，為得不義之財。

彌迦書 3:11

城裏的領袖為賄賂行審判， 祭司為酬勞施訓誨， 先知為銀錢行占卜； 他們卻倚賴耶和華，說： 「耶和華不是在我們中間嗎？ 災禍必不臨到我們。」

彌迦書 3:9

當聽這話，雅各家的領袖， 以色列家的官長啊！ 你們厭棄公平， 在一切事上屈枉正直；

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

申命記 16:19

不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受賄賂，因為賄賂能使智慧人的眼睛變瞎，又能曲解義人的證詞。

撒母耳記上 12:3

我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前為我作證，我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏收過賄賂而蒙蔽自己的眼目呢？若有，我必償還。」

撒母耳記上 8:3

他的兒子不行他的道，貪圖財利，收取賄賂，屈枉正直。