箴言 17:13 - 和合本修訂版

¹³ 以惡報善的， 禍患必不離他的家。

更多版本

當代譯本

¹³ 人若以惡報善， 家裡必禍患不斷。

新譯本

¹³ 以惡報善的， 災禍必不離開他的家。

中文標準譯本

¹³ 那以惡報善的人， 惡事不會離開他的家。

新標點和合本 上帝版

¹³ 以惡報善的， 禍患必不離他的家。

新標點和合本 神版

¹³ 以惡報善的， 禍患必不離他的家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 以惡報善的人 禍患永不離家門。

箴言 17:13 交叉參考

撒母耳記下 12:10

現在刀劍必永不離開你的家，因你藐視我，娶了赫人烏利亞的妻子為妻。』

列王紀上 21:22

我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家，因為你惹我發怒，又使以色列陷入罪裏。』

詩篇 35:12

他們向我以惡報善， 使我喪失兒子。

詩篇 38:20

以惡報善的與我作對， 但我追求良善。

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人卻得善報。

馬太福音 27:25

眾人都回答：「他的血歸到我們和我們的子孫身上！」

馬太福音 27:5

猶大就把那銀錢丟在殿裏，出去吊死了。

羅馬書 12:17

不要以惡報惡，眾人以為美的事要留心去做。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不要以惡報惡，彼此間和對眾人都要追求做好事。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。

撒母耳記上 19:4

約拿單向他父親掃羅說大衛的好話，對他說：「王不可得罪王的僕人大衛，因為他未曾得罪你，他所行的對你都很有益處。

撒母耳記上 24:17

對大衛說：「你比我公義，因為你以善待我，我卻以惡待你。

撒母耳記上 25:21

大衛曾說：「我在曠野為那人看守他一切所有的，以致他未失去任何一樣東西，實在是徒然了！他竟然向我以惡報善。