箴言 16:6 - 和合本修訂版

⁶ 因慈愛和信實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

更多版本

當代譯本

⁶ 慈愛和忠信可讓罪惡得贖， 敬畏耶和華使人遠離罪惡。

新譯本

⁶ 因著憐憫和信實，罪孽得贖； 因為敬畏耶和華，人可以避開罪惡。

中文標準譯本

⁶ 藉著慈愛和信實，罪孽被贖清； 因敬畏耶和華，人就遠離惡事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

新標點和合本 神版

⁶ 因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 16:6 交叉參考

創世記 20:11

亞伯拉罕說：「我以為這地方的人根本不敬畏上帝，必為我妻子的緣故殺我。

尼希米記 5:15

在我以前的省長加重百姓的負擔，向百姓索取糧食和酒，以及四十舍客勒銀子，甚至他們的僕人也轄制百姓，但我因敬畏上帝不這樣做。

尼希米記 5:9

我又說：「你們做的這事不對！你們行事不是應該敬畏我們的上帝，免得列國我們的仇敵毀謗我們嗎？

約伯記 28:28

他對人說：『看哪，敬畏主就是智慧； 遠離惡事就是聰明。』」

詩篇 85:10

慈愛和誠實彼此相遇， 公義與和平彼此相親。

出埃及記 1:17

但是接生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐去做，卻讓男孩活著。

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要害怕；因為上帝降臨是要考驗你們，要你們敬畏他，不致犯罪。」

箴言 14:16

智慧人有所懼怕，就遠離惡事； 愚昧人卻狂傲自恃。

箴言 14:2

行事正直的，敬畏耶和華； 偏離正路的，卻藐視他。

箴言 14:27

敬畏耶和華是生命的泉源， 使人離開死亡的圈套。

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

箴言 20:28

慈愛和誠實庇護君王， 他的王位因慈愛而立穩。

箴言 3:3

不可使慈愛和誠信離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

但以理書 4:24

「王啊，夢的解釋就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命令。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義除去罪過，以憐憫窮人除掉罪惡，或者你的平安可以延長。」

利未記 25:17

你們彼此不可虧負，只要敬畏你的上帝，因為我是耶和華－你們的上帝。」

路加福音 11:41

只要把杯盤裏面的施捨給人，對你們來說一切就都潔淨了。

約翰福音 15:2

凡屬我不結果子的枝子，他就剪掉；凡結果子的，他就修剪乾淨，使枝子結果子更多。

使徒行傳 15:9

又藉著信潔淨了他們的心，他們和我們之間並沒有甚麼分別。

哥林多後書 7:1

所以，親愛的，既然我們有這樣的應許，就當潔淨自己，除去身體和靈魂一切的污穢，藉著敬畏上帝，得以成聖。

以弗所書 5:21

要存敬畏基督的心彼此順服。

申命記 30:13

也不是在海的那邊，使你說：『誰為我們渡海到另一邊，去取來給我們，使我們聽了可以遵行呢？』

彼得前書 1:22

既然你們因順從真理而潔淨了自己的心靈，能真誠愛弟兄，就該以清潔的心彼此切實相愛。