箴言 15:1 - 和合本修訂版

¹ 回答柔和，使怒消退； 言語粗暴，觸動怒氣。

更多版本

當代譯本

¹ 溫和的回答平息怒氣， 粗暴的言詞激起憤怒。

新譯本

¹ 柔和的回答使烈怒消退， 暴戾的話激動怒氣。

中文標準譯本

¹ 溫和的回答，使怒火消退； 尖刻的話語，會激起怒氣。

新標點和合本 上帝版

¹ 回答柔和，使怒消退； 言語暴戾，觸動怒氣。

新標點和合本 神版

¹ 回答柔和，使怒消退； 言語暴戾，觸動怒氣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 溫和的回答平息怒氣； 粗暴的言語激起忿怒。

箴言 15:1 交叉參考

撒母耳記下 19:43

以色列人回答猶大人說：「我們與王有十倍的關係，就是在大衛身上，我們也比你們更有權利。你們為何藐視我們呢？我們不是最先提議請王回來的嗎？」但猶大人的話比以色列人的話更強硬。

列王紀上 12:7

他們對他說：「現在王若像僕人一樣服事這百姓，用好話回覆他們，他們就永遠作王的僕人了。」

歷代志下 10:7

他們對他說：「王若恩待這百姓，使他們喜悅，跟他們說好話，他們就永遠作王的僕人了。」

約伯記 41:3

牠豈向你連連懇求， 向你說溫柔的話嗎？

箴言 10:12

恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

箴言 25:15

恆常的忍耐可以勸服君王， 柔和的舌頭能折斷骨頭。

箴言 28:25

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

箴言 29:22

好生氣的人挑起爭端， 暴怒的人多多犯錯。

箴言 29:8

傲慢人煽動全城； 智慧人止息眾怒。

使徒行傳 19:41

他說完這些話，就叫眾人散會。