箴言 14:7 - 和合本修訂版

⁷ 不要到愚昧人面前， 你無法從他嘴唇裏知道知識。

更多版本

當代譯本

⁷ 你要遠離愚昧人， 他口中毫無知識。

新譯本

⁷ 你當離開愚昧人， 因為你不會從他的嘴裡曉得知識。

中文標準譯本

⁷ 你當從愚昧人的面前離開； 你在那裡找不到充滿知識的嘴唇。

新標點和合本 上帝版

⁷ 到愚昧人面前， 不見他嘴中有知識。

新標點和合本 神版

⁷ 到愚昧人面前， 不見他嘴中有知識。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 要躲開愚昧人， 因他們沒有可傳授的知識。

箴言 14:7 交叉參考

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 14:6

傲慢人枉尋智慧； 聰明人易得知識。

箴言 19:27

我兒啊，停止聽 那叫你偏離知識言語的教導。

箴言 23:9

不要說話給愚昧人聽， 因他必藐視你智慧的言語。

箴言 9:6

你們要離棄愚蒙，就得存活， 並要走明智的道路。」

耶利米書 28:11

哈拿尼雅又當著眾百姓的面說：「耶和華如此說：二年之內我必照樣從列國的頸項上折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。」耶利米先知就離開了。

哥林多前書 5:11

但現在，我寫信告訴你們，若有稱為弟兄的人卻仍犯淫亂，或貪婪，或拜偶像，或辱罵，或醉酒，或勒索，這樣的人不可跟他交往，就是跟他吃飯都不可以。

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。