箴言 14:12 - 和合本修訂版

¹² 有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。

更多版本

當代譯本

¹² 有一條路看似正確， 最終卻通向死亡。

新譯本

¹² 有一條路，人以為是正路， 走到盡頭卻是死亡之路。

中文標準譯本

¹² 有一條路，在人看為正直； 但它的盡頭，卻是死亡之路。

新標點和合本 上帝版

¹² 有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。

新標點和合本 神版

¹² 有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 有些道路看來正直， 卻是導向死亡之途。

箴言 14:12 交叉參考

列王紀上 12:26

耶羅波安心裏說：「現在，這國恐怕仍會歸大衛家；

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌劃，鑄造了兩個金牛犢，對眾百姓說：「你們上耶路撒冷去實在夠久了。以色列啊，看哪，這是領你出埃及地的神明。」

箴言 12:15

愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人從善如流。

箴言 16:25

有一條路，人以為正， 至終卻成為死亡之路。

箴言 30:12

有一類人，自以為純潔， 卻沒有洗淨自己的污穢。

路加福音 13:24

「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻不能。

羅馬書 6:21

那麼，你們現在所看為羞恥的事，當時有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。

加拉太書 6:3

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

以弗所書 5:6

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。

雅各書 1:22

但是，你們要作行道的人，不要只作聽道的人，自己欺騙自己。