箴言 14:11 - 和合本修訂版

¹¹ 惡人的房屋必倒塌； 正直人的帳棚必興旺。

更多版本

當代譯本

¹¹ 惡人的房屋必遭毀滅， 正直人的帳篷必興盛。

新譯本

¹¹ 惡人的家必毀壞， 正直人的帳棚卻必興盛。

中文標準譯本

¹¹ 惡人的家，將被除滅； 正直人的帳篷，將會興盛。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 奸惡人的房屋必傾倒； 正直人的帳棚必興盛。

新標點和合本 神版

¹¹ 奸惡人的房屋必傾倒； 正直人的帳棚必興盛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 邪惡人的屋子必定倒塌； 正直人的屋子必然屹立。

箴言 14:11 交叉參考

約伯記 15:34

因不敬虔之輩必不能生育， 受賄賂之人的帳棚必被火吞滅。

約伯記 18:21

不義之人的住處總是這樣， 這就是不認識上帝之人的下場。」

約伯記 21:28

你們說：『權貴的房屋在哪裏？ 惡人住過的帳棚在哪裏？』

約伯記 8:15

他要倚靠房屋，房屋卻站立不住； 他要抓住房屋，房屋卻不能存留。

約伯記 8:22

恨惡你的要披戴羞愧， 惡人的帳棚必歸於無有。」

約伯記 8:6

你若純潔正直， 他必定為你興起， 使你公義的居所興旺。

詩篇 128:3

你妻子在你內室，好像多結果子的葡萄樹； 你兒女圍繞你的桌子，如同橄欖樹苗。

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處，也不存在。

箴言 11:28

倚靠財富的，自己必跌倒； 義人必興旺如綠葉。

箴言 12:7

惡人傾覆，歸於無有； 義人的家卻屹立不倒。

箴言 15:25

耶和華必拆毀驕傲人的家， 卻要立定寡婦的地界。

箴言 21:12

公義的上帝鑒察惡人的家， 他傾覆惡人，以致滅亡。

箴言 21:20

智慧人的居所積蓄寶物與膏油； 愚昧人卻揮霍一空。

箴言 3:33

耶和華詛咒惡人的家； 義人的居所他卻賜福。

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說：我要把這書卷送出去，進入偷竊者的家和指著我名起假誓者的家，停留在他家裏，連房屋帶木頭和石頭都毀滅了。」