箴言 13:9 - 和合本修訂版

⁹ 義人的光使人歡喜； 惡人的燈要熄滅。

更多版本

當代譯本

⁹ 義人的光燦爛， 惡人的燈熄滅。

新譯本

⁹ 義人的光必明亮， 惡人的燈必熄滅。

中文標準譯本

⁹ 義人的光，明亮歡喜； 惡人的燈，必要熄滅。

新標點和合本 上帝版

⁹ 義人的光明亮； 惡人的燈要熄滅。

新標點和合本 神版

⁹ 義人的光明亮； 惡人的燈要熄滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 正直人如閃耀的光輝； 邪惡人像快熄滅的燈火。

箴言 13:9 交叉參考

列王紀上 11:36

只留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城那裏，在我面前常有燈光。

約伯記 21:17

「惡人的燈何嘗熄滅？ 患難何嘗臨到他們呢？ 上帝何嘗發怒，把災禍分給他們呢？

約伯記 29:3

那時他的燈照在我頭上， 我藉他的光行過黑暗。

詩篇 112:4

正直人在黑暗中有光向他照耀， 他有恩惠，有憐憫，有公義。

詩篇 97:11

散播亮光是為義人， 喜樂歸於心裏正直的人。

箴言 13:10

驕傲挑啟紛爭； 聽勸言卻有智慧。

箴言 13:8

財富可作人的生命贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。

箴言 20:20

咒罵父母的， 他的燈必熄滅，在漆黑中。

箴言 24:20

因為壞人沒有前途， 惡人的燈也必熄滅。

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

以西結書 32:7

我毀滅你時， 要遮蔽諸天， 使眾星昏暗； 我必以密雲遮掩太陽， 月亮也不放光。

民數記 27:4

為甚麼因我們的父親沒有兒子就把他的名從他族中除掉呢？求你們在我們父親的兄弟中分給我們產業。」

馬太福音 22:13

於是王對侍從說：『捆起他的手腳，把他扔在外邊的黑暗裏；在那裏他要哀哭切齒了。』

馬太福音 25:8

愚拙的對聰明的說：『請分點油給我們，因為我們的燈要滅了。』