箴言 13:5 - 和合本修訂版

⁵ 義人恨惡謊言； 惡人可憎可恥。

更多版本

當代譯本

⁵ 義人憎惡虛謊， 惡人可憎可恥。

新譯本

⁵ 義人恨惡虛假， 惡人行事，遺臭貽羞。

中文標準譯本

⁵ 義人恨惡虛假的話語； 惡人行事卻遺臭蒙羞。

新標點和合本 上帝版

⁵ 義人恨惡謊言； 惡人有臭名，且致慚愧。

新標點和合本 神版

⁵ 義人恨惡謊言； 惡人有臭名，且致慚愧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 誠實人恨惡謊言； 邪惡人可憎可恥。

箴言 13:5 交叉參考

詩篇 119:163

我恨惡，憎惡虛假； 惟喜愛你的律法。

箴言 13:4

懶惰的人奢求，卻無所得； 殷勤的人必然豐裕。

箴言 18:3

邪惡來，藐視跟著來； 羞恥到，辱罵同時到。

箴言 3:35

智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升卻是羞辱。

箴言 30:8

求你使虛假和謊言遠離我， 使我不貧窮也不富足， 賜給我需用的飲食。

箴言 6:17

就是高傲的眼，撒謊的舌， 殺害無辜的手，

傳道書 3:8

喜愛有時，恨惡有時； 戰爭有時，和平有時。

以西結書 20:43

你們在那裏要追念那玷污自己的所作所為，又要因所行的一切惡事厭惡自己。

以西結書 36:31

那時，你們必追念自己的惡行和不好的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

以西結書 6:9

那些逃脫的人，必在被擄所到的各國中記得我，我心裏何等傷痛，因他們起淫心，離棄我，淫蕩的眼追隨偶像。他們因所做一切可憎的惡事，必厭惡自己。

但以理書 12:2

睡在地裏塵埃中的必有多人醒過來；其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

撒迦利亞書 11:8

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

以弗所書 4:25

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

歌羅西書 3:9

不要彼此說謊，因為你們已經脫去舊人和舊人的行為，

啟示錄 21:8

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒著硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」

士師記 16:11

參孫對她說：「若用未曾用過的新繩子捆綁我，我就像平常人一樣軟弱。」