箴言 13:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 明哲知而後行， 愚人炫耀愚昧。

新譯本

¹⁶ 精明的人都按知識行事， 愚昧人卻顯露自己的愚妄。

中文標準譯本

¹⁶ 聰明人都按知識行事， 愚昧人顯露他的愚妄。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 凡通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。

新標點和合本 神版

¹⁶ 凡通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 聰明人三思而行； 愚蠢人誇耀自己的無知。

箴言 13:16 交叉參考

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人、秉公處事的人 必享美福，

箴言 14:33

智慧安居在聰明人的心中， 在愚昧人的心中卻不認識。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 18:2

愚昧人不喜愛聰明， 只喜愛表達自己的心意。

箴言 21:24

心驕氣傲的人名叫傲慢， 他行事出於狂妄驕傲。

傳道書 10:13

他口中的話語起頭是愚昧， 終局是邪惡的狂妄。

傳道書 10:3

愚昧人的行徑顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

以賽亞書 52:13

看哪，我的僕人行事必有智慧， 他必被高升，高舉， 升到至高之處。

馬太福音 10:16

「看哪！我差你們出去，如同羊進入狼群，所以你們要機警如蛇，純真如鴿。

羅馬書 16:19

你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願你們在善上聰明，在惡上愚拙。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。

以弗所書 5:17

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

撒母耳記上 25:17

現在，你當知道，看怎樣做才好。不然，禍患必定臨到我主人和他全家。他性情兇暴，無人敢與他說話。」

撒母耳記上 25:25

我主不必理會拿八這性情兇暴的人，他就像他的名字一樣；他名叫拿八，為人也真是愚頑。至於我，你的使女並沒有看見我主所派來的僕人。