箴言 12:3 - 和合本修訂版

³ 人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

更多版本

當代譯本

³ 人不能靠惡行堅立自己， 義人的根基卻不會動搖。

新譯本

³ 人不能恃憑惡行堅立； 但義人的根必不動搖。

中文標準譯本

³ 人靠邪惡不能堅立， 而義人的根必不動搖。

新標點和合本 上帝版

³ 人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

新標點和合本 神版

³ 人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 作惡不能使人安全； 義人堅立而不動搖。

箴言 12:3 交叉參考

約伯記 15:29

他不得富足， 財物不得常存， 產業在地上也不加增。

詩篇 15:5

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 做這些事的人必永不動搖。

箴言 10:25

暴風一過，惡人歸於無有； 義人卻有永久的根基。

箴言 11:5

完全人的義修平自己的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 12:12

惡人想得壞人的獵物； 義人的根結出果實。

傳道書 8:8

沒有人能掌握生命，將生命留住；也沒有人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免；邪惡也不能救那行邪惡的人。

以弗所書 3:17

又要他使基督因著你們的信住在你們心裏，使你們既在愛中生根立基，

歌羅西書 2:7

照著你們所領受的教導，在他裏面生根建造，信心堅固，充滿著感謝的心。

撒母耳記上 25:33

你和你的見識也配得稱讚，因為你今日攔阻我親手報仇、流人的血。