箴言 12:25 - 和合本修訂版

²⁵ 人心憂慮，就必沉重； 一句良言，使心歡樂。

更多版本

當代譯本

²⁵ 憂慮的心使人消沉， 一句良言振奮人心。

新譯本

²⁵ 心中憂慮，使人消沉； 一句良言使他歡喜。

中文標準譯本

²⁵ 心裡的苦悶，壓垮人心； 和善的言詞，使心歡喜。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。

新標點和合本 神版

²⁵ 人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 憂慮使人消沉； 良言使人振奮。

箴言 12:25 交叉參考

詩篇 38:6

我疼痛，大大蜷曲， 整日哀痛。

詩篇 42:11

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望上帝， 因我還要稱謝他，我當面的拯救，我的上帝。

箴言 12:18

說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

箴言 12:26

義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人迷失。

箴言 14:10

心中的苦楚，只有自己知道； 心裏的喜樂，陌生人無法分享。

箴言 15:13

心中喜樂，面有喜色； 心裏憂愁，靈就憂傷。

箴言 15:15

困苦人的日子都是愁苦； 心中歡暢的，常享宴席。

箴言 15:23

口善應對，自覺喜樂； 話合其時，何等美好。

箴言 15:30

眼睛發光，使心喜樂； 好的信息，滋潤骨頭。

箴言 16:24

良言如同蜂巢， 使心甘甜，使骨得醫治。

箴言 17:22

喜樂的心能治好疾病； 憂傷的靈使骨頭枯乾。

箴言 18:14

人的心靈忍耐疾病； 心靈憂傷，誰能承當呢？

箴言 25:11

一句話說得合宜， 就如金蘋果在銀網子裏

箴言 27:9

膏油與香料使人心喜悅， 朋友誠心的勸勉也是如此甘美。

以賽亞書 50:4

主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每天早晨喚醒，喚醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

撒迦利亞書 1:13

耶和華就用美善的話和安慰的話回答那與我說話的天使。