箴言 12:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 出言不慎猶如利劍傷人， 智者之言卻能醫治創傷。

新譯本

¹⁸ 有人說話不慎，好像利刀刺人， 智慧人的舌頭卻能醫治人。

中文標準譯本

¹⁸ 有人輕率說話，如刀刺人； 智慧人的話語，使人痊癒。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

新標點和合本 神版

¹⁸ 說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 出言不慎如利劍傷人； 言語明智如濟世良藥。

箴言 12:18 交叉參考

詩篇 52:2

你這行詭詐的人哪， 你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。

詩篇 57:4

至於我的性命， 我好像躺臥在吞噬人的獅子當中； 他們的牙齒是槍、箭， 他們的舌頭是快刀。

詩篇 57:5

上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

詩篇 59:7

看哪，他們口中噴吐惡言， 嘴裏有刀： 「有誰聽見呢？」

詩篇 64:3

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像瞄準了的箭，

箴言 12:17

說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。

箴言 13:17

邪惡的使者必陷入禍患； 忠信的使臣帶來醫治。

箴言 15:4

溫良的舌是生命樹； 邪惡的舌使人心碎。

箴言 15:7

智慧人的嘴傳揚知識； 愚昧人的心並非如此。

箴言 16:24

良言如同蜂巢， 使心甘甜，使骨得醫治。

箴言 25:18

作假見證陷害鄰舍的， 就是大錘，是利刀，是快箭。

箴言 4:22

因為找到它們的，就找到生命， 得到全身的醫治。

但以理書 11:33

民間的智慧人必訓誨許多人，然而在一段日子裏，他們必因刀劍、火燒、擄掠、搶奪而仆倒。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，從他口中吐出一把兩刃的利劍，面貌好像烈日放光。

啟示錄 22:2

經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣 的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。