箴言 12:11 - 和合本修訂版

¹¹ 耕種自己田地的，必得飽食； 追求虛浮的，卻是無知。

更多版本

當代譯本

¹¹ 努力耕耘，豐衣足食； 追求虛榮，愚不可及。

新譯本

¹¹ 耕種自己田地的，也有充足的糧食； 追求虛幻的，實在無知。

中文標準譯本

¹¹ 耕耘自己土地的，飽享糧食； 追求空虛之事的，缺乏心智。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。

新標點和合本 神版

¹¹ 耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 勤勞的農夫食用無缺； 追求虛幻的人愚不可及。

箴言 12:11 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

詩篇 128:2

你要吃勞碌得來的； 你要享福，凡事順利。

詩篇 26:4

我未曾與虛妄的人同坐， 也不與偽善的人來往。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 13:23

窮乏人開墾的地雖多產糧食， 卻因不公而被奪走。

箴言 14:23

任何勤勞總有收穫； 僅耍嘴皮必致窮乏。

箴言 14:4

沒有牛，槽就空空； 土產豐盛卻憑牛的力氣。

箴言 20:13

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，就可吃飽。

箴言 27:27

並有母山羊奶夠你吃， 夠你養家和女僕的生活。

箴言 28:19

耕種自己田地的，糧食充足； 追求虛浮的，窮困潦倒。

箴言 6:32

與婦人行姦淫的，便是無知， 做這事的，必毀了自己。

箴言 7:7

看見在愚蒙人中， 注意到孩兒中有一個無知的青年，

箴言 9:13

愚昧的女子喧嚷， 她是愚蒙，一無所知。

箴言 9:16

「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」 又對那無知的人說：

箴言 9:6

你們要離棄愚蒙，就得存活， 並要走明智的道路。」

約拿書 2:8

那信奉虛無神明的人， 丟棄自己的慈愛；

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。

帖撒羅尼迦後書 3:8

也從未白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得使你們中間有人受累。

士師記 9:4

他們從巴力‧比利土的廟中取了七十銀子給亞比米勒，亞比米勒用這些錢雇了一些無賴匪徒跟隨他。