箴言 11:7 - 和合本修訂版

⁷ 惡人一死，他的指望就滅絕； 罪人的盼望也必滅絕。

更多版本

當代譯本

⁷ 惡人一死，他的希望就破滅， 他對財勢的冀望轉眼成空。

新譯本

⁷ 惡人一死，他的希望就幻滅； 有能力的人的盼望也消滅了。

中文標準譯本

⁷ 惡人一死，他的希望就消亡， 對他財力的期望也就消亡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。

新標點和合本 神版

⁷ 惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 邪惡人一死，希望都歸幻滅； 倚靠錢財終必落空。

箴言 11:7 交叉參考

約伯記 11:20

但惡人的眼睛要失明； 他們無路可逃， 他們的指望就是氣絕身亡。」

詩篇 112:10

惡人看見就憤怒，必咬牙而消亡， 惡人的心願要歸於幻滅。

詩篇 146:4

他的氣一斷，就歸回塵土， 他所打算的，當日就消滅了。

箴言 10:28

義人的盼望帶來喜樂； 惡人的指望必致滅沒。

箴言 10:29

耶和華的道是正直人的保障； 卻成了作惡人的敗壞。

箴言 11:8

義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

以西結書 28:9

在殺你的人面前， 你還能說『我是神明』嗎？ 在殺害你的人手中， 你不過是人，並不是神明。