箴言 11:4 - 和合本修訂版

⁴ 遭怒的日子錢財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

更多版本

當代譯本

⁴ 在降怒之日，財富毫無益處， 唯有公義能救人免於死亡。

新譯本

⁴ 在　神發怒的日子，財物毫無益處； 唯有公義能救人脫離死亡。

中文標準譯本

⁴ 在盛怒的日子裡財物沒有益處； 唯有公義解救人脫離死亡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

新標點和合本 神版

⁴ 發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

箴言 11:4 交叉參考

創世記 7:1

耶和華對挪亞說：「你和你的全家都要進入方舟，因為在這世代中，我看你在我面前是個義人。

約伯記 20:28

他家裏出產的必消失， 在上帝憤怒的日子被沖走。

箴言 10:2

不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。

箴言 12:28

在公義的路上有生命； 在其道上並無死亡。

箴言 6:34

丈夫因嫉恨發怒， 報仇的時候絕不留情。

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

以西結書 14:14

雖有挪亞、但以理、約伯這三人在那裏，他們只能因自己的義救自己的命。這是主耶和華說的。

以西結書 7:19

他們要把銀子拋棄在街上，看金子如污穢之物。正當耶和華發怒的日子，金銀不能拯救他們，不能滿足食慾，也不能使肚腹飽滿，反倒成了自己罪孽的絆腳石。

西番雅書 1:18

當耶和華發怒的日子， 他們的金銀不能救自己； 耶和華妒忌的火必燒滅全地， 要向地上所有的居民施行可怕的毀滅。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』

羅馬書 5:17

若因一人的過犯，死就因這一人掌權，那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在他們生命中掌權嗎？

提摩太前書 4:8

因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。