箴言 11:22 - 和合本修訂版

²² 婦女美貌而無見識， 如同金環戴在豬鼻上。

更多版本

當代譯本

²² 女子貌美無內涵， 如同豬鼻掛金環。

新譯本

²² 婦女美麗而無見識， 就像金環帶在豬鼻上一樣。

中文標準譯本

²² 女人美麗卻無見識， 就像金環戴在豬鼻上。

新標點和合本 上帝版

²² 婦女美貌而無見識， 如同金環帶在豬鼻上。

新標點和合本 神版

²² 婦女美貌而無見識， 如同金環帶在豬鼻上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 貌美而無見識的女人， 恰如豬鼻子帶著金環。

箴言 11:22 交叉參考

創世記 24:47

我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是彼土利的女兒，彼土利是密迦和拿鶴生的兒子。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她雙手上。

箴言 11:21

擊掌保證，惡人難免受罰； 義人的後裔必得拯救。

箴言 12:4

才德的妻子是丈夫的冠冕； 蒙羞的婦人使丈夫骨頭朽爛。

箴言 31:30

魅力是虛假的，美貌是虛浮的； 惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。

箴言 7:10

看哪，有一個女子來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

箴言 9:13

愚昧的女子喧嚷， 她是愚蒙，一無所知。

彼得後書 2:22

俗語說得好，這話正印證在他們身上了： 「狗轉過來吃自己所吐的；」 又說： 「豬洗淨了，又回到爛泥裏打滾。」