箴言 11:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 惡人做事，得虛幻的報酬； 撒公義種子的，得實在的報償。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 惡人賺來的轉眼成空， 播種公義的必獲獎賞。

新譯本

¹⁸ 惡人賺得的工價是虛假的， 播種公義的得著實在的賞賜。

中文標準譯本

¹⁸ 惡人賺得虛妄的報償， 播種公義的，得真實的賞報。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。

新標點和合本 神版

¹⁸ 惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 邪惡人只得虛假之利； 正直人必獲真實獎賞。

箴言 11:18 交叉參考

出埃及記 1:20

上帝恩待接生婆；以色列人增多起來，極其強盛。

箴言 1:18

同樣，他們埋伏，是自流己血， 他們潛藏，是自害己命。

箴言 10:16

義人的報酬帶來生命； 惡人的所得用來犯罪。

箴言 22:8

撒不義種子的必收割災禍， 他逞怒的杖也必廢掉。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

傳道書 10:8

挖陷坑的，自己必陷在其中； 拆城牆的，自己必被蛇咬。

何西阿書 10:2

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

約翰福音 4:36

收割的人已經得工錢，為永生儲存五穀，使撒種的和收割的一同快樂。

以弗所書 4:22

你們要脫去從前的行為，脫去舊我；這舊我是因私慾的迷惑而漸漸敗壞的。

雅各書 3:18

正義的果實是為促進和平的人用和平栽種出來的。